Sin pararme a pensar

Sentada en el suelo de mi habitación,
recostada con la espalda pegada al radiador,
sintiendo el calor en los hombros, como una carga.

Me desligo del tiempo mirando la pared,
escribiendo en el suelo palabras invisibles con el pie...
¿cómo una situación tan simple puede resultar tan amarga?

Y mientras yo medito sobre mis pseudoproblemas,
en una casa vecina una mujer llora y se lamenta,
mientras desinfecta las heridas que le ha hecho su marido.

En un ático lejano, una bañera con un cuerpo de gélida piel,
llena de agua, lágrimas y sangre de aquel
que ya todo había perdido.

En un país que pareciera otro universo,
hay un niño cuya vida depende de un brebaje incierto,
mientras sus huesos asoman bajo una tela transparente.

Mi cabeza vuelve al lugar donde yo estaba,
solo una palabra en boca de mis amigos: “Oye, ¿qué te pasa?”
“No os preocupéis.” Después de todo…lo mío no era tan importante.

(2011)

Silencio

Si te prendas del rocío de una rosa,
del mensaje en una botella vacía,
piensa que el infinito
evaporará tus sueños.
No dependas de una fantasía.

Si no obtienes respuesta
a las preguntas que lanzas al viento,
cierra los ojos y calla,
calla y escucha…
disfruta del silencio.

(2011) 

Escribo

Escribo por egoísmo
la más humilde poesía,
mientras fulgores
me guían
al cielo.

Podrán crear una obra
con las rimas más hermosas,
que, de exquisita,
suavice
el acero;

podrán hacer un poema
más pulido, más humano,
pero ninguno,
ninguno,
más sincero.

(2011)

Pequeño fénix*

Con elegancia
ella toca el cielo,
bajo sus alas
ruge el viento,
y mira hacia aquí.

Y dice:
"Rota la ingenuidad, no hay tiempo de jugar.
Más soy capaz de surgir de las llamas, y escapar."

Ahí viene ya, ahí viene ya,
¿cuánto tiempo más he de esperar?
Ahí viene ya
mi rosa, desde las llamas,
pequeño fénix.

La eternidad
he visto en sus ojos,
lanza saetas hacia atrás
que a nadie herirán.

Y pienso:
"Le rompieron la ingenuidad, sin tiempo de jugar.
Una niña que al fuego cae, pero aún puede escapar."

Ahí viene ya, ahí viene ya,
¿cuánto tiempo más he de esperar?
Ahí viene ya
mi rosa, desde las llamas,
pequeño fénix.

Ahí viene ya,
¿cuánto tiempo, mi pequeño fénix?

Te debes quemar para ver
de qué está ella hecha.
Te debes quemar para ver,
de qué estás tú hecho.

Ahí viene ya, ahí viene ya,
¿cuánto tiempo más he de esperar?
Ahí viene ya
mi rosa, desde las llamas,
pequeño fénix.

(2011)

*Traducción libre de la canción original My little phoenix, de la cantante Tarja Turunen.



Vegetabilia III

El pobre pino, cada año,
por cierto festejo arcaico,
se viste de pompa y gala
para, al fin, ser olvidado.

¡Cuántos, como él, sufrieron,
por vivificar su ego,
para servir a una causa
y ser desdeñados luego!

(2011)

Vegetabilia II


Extiende hacia arriba tus ramas,
ingenuo ciruelo,
pues solo la desilusión
podrá enseñarte
que es imposible tocar el cielo.

(2011)


Libérate


Miras silencioso
tu mundo secreto,
oculto en tus propios
pensamientos.

¡Aún puedes alzarte,
vaciar tu ansia!
Pero haz que los truenos
sean tu eco.

Todo sentimiento
quiere ser descrito,
brotar en palabras,
de tu mano.

¡Que tu alma estalle!
Para ser poeta
no solo hace falta
ser humano.

(2011)

Tattoo

I've got in my body
a wonderful mark,
for evermore there
as it is in my mind.

The key of my wishes,
the key of my heart,
the sign which in Spanish
has name of a star...

(2011)