Con elegancia
ella toca el cielo,
bajo sus alas
ruge el viento,
y mira hacia aquí.
Y dice:
"Rota la ingenuidad, no hay tiempo de jugar.
Más soy capaz de surgir de las llamas, y escapar."
Ahí viene ya, ahí viene ya,
¿cuánto tiempo más he de esperar?
Ahí viene ya
mi rosa, desde las llamas,
pequeño fénix.
La eternidad
he visto en sus ojos,
lanza saetas hacia atrás
que a nadie herirán.
Y pienso:
"Le rompieron la ingenuidad, sin tiempo de jugar.
Una niña que al fuego cae, pero aún puede escapar."
Ahí viene ya, ahí viene ya,
¿cuánto tiempo más he de esperar?
Ahí viene ya
mi rosa, desde las llamas,
pequeño fénix.
Ahí viene ya,
¿cuánto tiempo, mi pequeño fénix?
Te debes quemar para ver
de qué está ella hecha.
Te debes quemar para ver,
de qué estás tú hecho.
Ahí viene ya, ahí viene ya,
¿cuánto tiempo más he de esperar?
Ahí viene ya
mi rosa, desde las llamas,
pequeño fénix.
(2011)
*Traducción libre de la canción original My little phoenix, de la cantante Tarja Turunen.
